エルトン・ジョン「君の歌は僕の歌」Your Song 勝手に日本語ver.

無理をしない。 ウクレレ弾き語り
スポンサーリンク

こんにちは、うたりです。
札幌はすっかり秋の空模様です。
秋雨が降り、頬をなぞる風はひんやりと…

という時期に、やっと家のひまわりが咲きました!

himawaari

うたり
うたり

うん、かわいい!
(でも寒そう)

ということで、北海道札幌市は秋です。

今日は、久々にウクレレの弾き語りをしたので、そちらをアップしますね。

ロケットマン、観に行きたい。

なぜ急にカヴァー曲しかも洋楽?

とお思いかと思うのですが、今、映画館で封切られたばかりの『ロケットマン』のレビューを読んで、いたく感動して歌いたくなったからです。

うたり
うたり

ロケットマン、観に行くぜ。待ってろよ。

ロケットマン公式サイト:https://rocketman.jp/

<予告編>

この予告編で歌われているものを日本語に訳……せたのだろうか?
とりあえず日本語詩にしてみたものがこちらです!

エルトン・ジョン「君の歌は僕の歌」Your Song 日本語ver.(うたり訳)

ウクレレの腕前と歌声は「伸びしろアリ」ということで大目に見てください!
ていうか、誰か代わりに歌ってください!

1.

ちょっとわらえるよね?
こんな風に思うの ほら

不器用で 隠すの得意じゃないんだ
お金なんてないけど ふたりで
暮らせる 家を 持ちたいな

彫刻家だったら……そりゃないか、じゃあ
みんなに喜びを届ける旅芸人

才能がなくても  全力で
プレゼントするよ きみの歌

言いふらしていいんだよ 自分の歌と
簡単な歌だけど 歌うよ

気を悪くしないかな
心から思う
なんて良い人生 きみが
いる世界

2.

屋根に寝転んで 苔を けっとばした
そしたら 言葉が浮かんできたんだ

その時の日差しが 柔らかくて
そんな風に優しい きみのうた

ほんとにごめんね、忘れっぽくてさ
あのことも 青かな、緑だったかな?

とにかく本当に伝えたいのは
きみのひとみはステキだね

言いふらしていいんだよ 自分の歌と
簡単な歌だけど 歌うよ

気を悪くしないかな
心から思う
なんて良い人生 きみが
いるだけで

気を悪くしないかな
心から思う
なんて良い人生 きみが
いる世界

ということで、楽しかったです!

コードがいまいちよくわかっていませんが、ちょっときちんと勉強しようと思います。
ついでにちょっと過去絵を貼っておこう。

ハク?千と千尋?

先日、金ローで『千と千尋の神隠し』をやっていた時に描いた落書き。
ハク大好き。でも本名覚えられない。

告知させてください!

札幌の方、とても素敵なイベントのお知らせです。
わたしがフライヤーをデザインさせていただきました。

綾部舎企画presents 音・語りspecial
『まほうやしき』『或る母の話』

朗読:上田なおみ
音楽:綾部潤和

令和元年 11月17日(日)
 ・11:00~
 ・14:30~

札幌市資料館 研修室(札幌市中央区大通西13丁目)

 

音・語り20191117裏

うたり
うたり

札幌市近郊の方でご都合の合う方、ぜひ!

最近飛ばし過ぎなので、9月はゆっくりしようと思います。

……元気でやってるかなぁ。

ぼちぼちいきましょうね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました